theatricalize (one's) behavior

Translations
выделывать из (своего) поведения театральное представление
He tends to theatricalize his behavior when he feels insecure.
Он склонен делать из своего поведения театральное шоу, когда чувствует себя неуверенно.